-
1 поворотная ось шарнира
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поворотная ось шарнира
-
2 ось поворота
fulcrum axis, pivot axis, rotation axis, swivel axis, tilt axis, turning axis, pivot bar, fulcrum, pivot journal, fulcrum pin, mounting pin, pivot pin, pivot, pivot shaft, pivot studРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ось поворота
-
3 ось качания
fulcrum pin, pivot pinРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ось качания
-
4 ось вращения
fulcrum pin, pivot pin -
5 ось качания
fulcrum pin, pivot pin, ( коромысла или рычага) balance pivot дорож. -
6 шкворень
-
7 ось шарнира
1) Aviation: hinge line2) Military: knuckle pivot3) Engineering: articulation, fulcrum, hinge pin, link pin, pivot centerline, castor pin4) Construction: pivot pin5) Automobile industry: hinge axis, joint pin, joint stud (короткая ось с резьбой), knuckle pin, swivel pin6) Oil: pivot shaft7) Mechanics: pivot bolt8) Oilfield: fulcrum pin9) Automation: fulcrum axis, hinged pin10) Robots: joint shaft11) Makarov: articulation pivot, axis pin, hinge pin (деталь), pivoting hinge, stud -
8 ось
1) General subject: arbor, axis, axle, axle-tree, axletree, beam, gudgeon, hinge, kingbolt, kingpin, pin, pivot, pivot pin (короткая), spill, tree2) Geology: axes, bottom-line (мульды)3) Biology: rhachis4) Naval: neck6) Engineering: axle group, fulcrum pin, joint-pin (шарнира), shaft8) Construction: axle (материальная), axle (экипажа), mid line, pin (шарнира), gridline (здания)9) Mathematics: oriented line, real axis, real line, x x-axis10) Railway term: axial pin, central pivot, centre shaft, wrist pin11) Automobile industry: axis pin, capstan, center pin, center shaft, centre line (геометрическая), centre pin, pin hinge, pintle, pivot axle, pivot journal, pivot spindle (шарнира), shaft axle, stud14) Metallurgy: arbor (составного валка)15) Politics: Axis (Берлин-Рим)16) Textile: rivet (клапана язычковой иглы)17) Electronics: direction18) Oil: centerline, fulcrum, joint pin, pivot shaft20) Mechanic engineering: hinge pin, (вертикальная) pintle, staff (час), swivel, wrist22) Drilling: bolt, center line23) Sakhalin energy glossary: c-c, center-center24) Automation: axle tree, boss rod, centerline (напр. инструмента), projecting pin, (короткая) stud bolt25) Arms production: center pivot27) General subject: center (вала), shaft (деталь, на которую надевается колесо, ролик и т.д.)28) Aviation medicine: line29) Makarov: axis (воображаемая линия), axle shaft (колеса), central line, spindle (подвижной части прибора)30) Bicycle: axle (деталь, служащая для поддержания вращающихся деталей и узлов велосипеда - колес, педалей и т.д.; ось не передаёт вращающего момента, а воспринимает только поперечные нагрузки)31) Electrical engineering: spindle -
9 ось вращения
1) Engineering: axis of revolution, axis of rotation, pivot pin2) Construction: pintle, rotation axis, rotational axis, spin axis3) Mathematics: axis of rotatation, center line, centerline, line of rotation, the axis of rotation4) Railway term: axial of rotation5) Automobile industry: fulcrum pin (или качения), pivot centre (поворотной детали), tip shaft (опрокидывающегося кузова)6) Oil: fulcrum pin, king bolt, pivot center, revolution axis7) Astronautics: hinge line8) Cartography: transit axis (зрительной трубы)9) Mechanic engineering: (главная) king pin10) Metrology: fulcrum11) Mechanics: roll axis, rotative axis12) Drilling: pivot13) Oilfield: pivot axis14) Automation: center line of rotation, slewing axis, swivel axis, turning axis15) Robots: turning shaft16) Arms production: trunnion17) General subject: swing center18) Aviation medicine: spinning axis19) Makarov: hinge axis (руля самолёта), hinge line (руля самолёта), pivotal axis, spin axis (гироскопа) -
10 ось поворота
1) General subject: kingbolt2) Engineering: axis of rotation, pivot, pivot pin, pivot point, pivot shaft, pivotal point, slewing axis, swing centerline, swing pin, turning point3) Railway term: axial of rotation, axial of skew, axis of swivel ( ling)4) Automobile industry: steering axis5) Mechanics: pivot axis, pivot bar, pivotal axis6) Automation: fulcrum, fulcrum axis, fulcrum pin, mounting pin, pivot journal, pivot stud, rotation axis, rotational axis, rotative axis, swivel axis, tilt axis, tilting axis, trunnion, turning axis7) Makarov: kingpin -
11 цапфа
2) Aviation: operating pin4) Engineering: center shaft, journal, knuckle, pintle, pivot, pivot bolt, spindle, spine, stud, tongue (гидро- или пневмоцилиндра), trunnion, trunnion group, wrist-pin5) Construction: fulcrum pin, spigot, tenon6) Railway term: central pivot, centre shaft, spigot shaft7) Automobile industry: axle journal, centre pin, joint eye, king journal, neck bush, pivot axle, stud bolt, teat, wrist pin9) Oil: cone pin, king bolt, neck, pivot journal, pivot shaft10) Mechanic engineering: neck journal, (вертикальная) pintle11) Mechanics: gudgeon journal12) Drilling: bearing13) Automation: journal portion, pivot stud, projecting pin, shaft journal15) Arms production: trunnion pin16) General subject: trunnion (гидронасоса)17) Makarov: center pin, stub -
12 шкворень
2) Engineering: center pin, centre pin, hinge pivot, king pin, main pin, pivot bolt3) Chemistry: king bolt5) Railway term: center pivot (тележки), centre pin pivot, detent pin, perch bolt, spindle bolt, traction pin6) Automobile industry: king journal (вокруг которых происходит вращение или качание), pivot axle, pivot stud7) Oil: fulcrum pin, pivot shaft8) Mechanic engineering: knuckle pin, (вертикальный) pintle9) General subject: pivot pin10) Yachting: walk belaying pin -
13 поворотный шкворень
1) Engineering: axle pin, fulcrum pin, king bolt, king pin, knuckle pin, pivot shaft, pivot shaft assembly2) Automobile industry: axle swivel, kingpin, knuckle pivot, pivot, pivot pin, steering knuckle pivot, steering stub, steering swivel pin, swivel pin3) Mechanic engineering: cotter pin4) General subject: pivot shaft (ось качания гусеничной тележки, рамы отвала)Универсальный русско-английский словарь > поворотный шкворень
-
14 ось (вал)
shaft
- (геометрическая, координат) — axis
- (колеса, ролика) — axle
- (опора, цапфа, штырь, шкворень) — pivot (pin), pin
-, азимутальная (гироплатформы — azimuth axis
- (-) болт (шкворень) — pivot bolt
-, вертикальная (системы координат ла) (рис. 133) — normal axis. yawing is about the normal axis.
-, вертикальная (y) (системы координат самолета по классификации, принятой в ссср) (рис. 133) — normal axis (y)
-, вертикальная (z) (системы координат самолета по классификации сша, анг., икао) — normal axis (z)
воображаемая вертикальная прямая линия, проходящая через центр тяжести под прямым углом к продольной оси (х) в плоскости симметрии. (рис. 133) — аn imaginary vertical straight line at right angles to the longitudinal axis (х) through the c.g. of the airplane and lying within the plane of symmetry.
- визирная (визирования) — line of sight (los)
the telescope defines the los to a star.
- (-) винт — pivot screw
- внешнего крена (четырехосевой гироплатформы инерциальной системы) — outer roll (d) axis
-, внешняя (гироскопа) — input axis
ось, перпендикулярная оси вращения ротора. — an axis normal to the spin axis.
- внутреннего крена (только у четырехосевой гироплатформы инерциальной системы, отсутствует у з-х осевой платформы) — inner roll (в) axis
- впп (рис. 121) — runway center line
- вращающегося трансформатора (скт) — resolver rotor shaft
- вращения — axis of rotation
- вращения (гироскопа) (рис. 84) — spin axis. the spin axis of the gyroscope must be kept vertical.
- вращения земли — the earth's spin axis
- вращения стойки шасси (рис. 30) — landing gear main pivot
- вращения тележки шасси — bogie pivot
- вынужденного вращения (гироскопа) — input axis
- гироплатформы (измерительная) — stable platform axis
- гироплатформы (механическая) — stable platform pivot
- гироплатформы, вертикальная (азимутальная) — stable platform azimuth (w) axis
- гироплатформы, поперечная — stable platform pitch (v) axis
- гироплатформы, продольная — stable platform roll (у) axis
- гироскопа (ротора) — gyro (rotor) spin axis
- главная (самолета, оси x, y, z) — body axis
- девиационного прибора (магнитного компаса) — compass (n-s or e-w) compensator screw
- жестко связанная с землей (координатная) — earth-fixed axis
- задняя, поворотная (тележки основной опоры шасси) — rear bogie swivel hinge. the bogie swivel unlock cylinder unlocks the bogie swivel hinge and allows the rear pair of wheels to swivel.
- земли, полюсная — polar axis of earth
-, измерительная (гироскопа) — measuring axis
- карданной рамы, внешняя (гироскопа) — input axis of gimbal
- кинетического момента (гироскопа) — (applied) torque axis
- колеса (рис. 30) — wheel axle
- колеса, вращающаяся — wheel live axle
- колеса, неподвижная — fixed axle
-, координатная (самолета, x-крен, y-курс) — body axis
- координаты, условная (ортодромическая) — transverse-pole coordinate axis
- кроновой рамки (гироскопа) — roll gimbal axis
- курса (ап) — yaw axis
- курса (четырех-осевой гироплатформы) — azimuth (а) axis
-, курсовая (гироплатформы) — azimuth (а) axis
-, курсовая (гироплатформы, механическая деталь) — azimuth pivot. the resolvers are mounted on the platform azimuth pivot.
- курсовой рамки (гироскопа) — azimuth gimbal axis
- луча (радиомаяка) — beam
- маятника акселерометра механическая деталь) — pendulum pivot
- направленная (напр. параллельно ч-л.) — axis lying (parallel to...)
-, оптическая — optic axis
- передняя, поворотная тележки (осн. опоры шасси) — front bogie swivel hinge
- поворота рамки гироскопа — axis of gimbal rotation, gimbal output axis
- подвески стойки шасси (рис. 29) — landing gear main pivot /pin/
- подъемной силы — lift axis
-, полая (вал) — hollow shaft
- (руля), полая — torque tube
the rudder torque tube at the bottom attaches to the control quadrant.
- поплавка (карбюратора) — float fulcrum pin
-, поперечная (системы координат самолета) (рис. 133) — lateral axis. pitching is about the lateral axis.
-, поперечная (z) (системы координат самолета по классификации, принятой в ссср) (рис. 133) — lateral axis (z)
-, поперечная (y) (системы координат самолета по классификации сша, анг.) — lateral axis (y)
воображаемая поперечная прямая линия, проходящая через центр тяжести под прямым углом к продольной оси (x) в плоскости, перпендикулярной плоскости симметрии. — an imaginary lateral straight line, at right angles to the longitudinal axis (х) through the center of gravity in plane normal to the plane of symmetry.
-, поперечная (y) (системы координат самолета по классификации икао) — transverse axis (y)
- (подстроечного) потенциометра — potentiometer adjusting screw
-, поточная (системы координат самолета) — wind axis
одна из взаимноперпендикулярных осей, установленная относительно направлению невозмущенного воздушного потока обтекающего ла. — any one of а system of mutually perpendicular reference axis established with respect to the undisturbed wind direction about an aircraft.
- прецессии (гироскопа) (рис. 84) — axis of precession
- приложения внешней силы (к акселерометру или гироскопу) — input axis, axis of torque
-, продольная (системы координат самолета) (рис. 133) — longitudinal axis rolling is about the longitudinal axis.
-, продольная (центральная) — center line (cl, c/l, сl)
- рамы (гироскопа, геометрическая) — gimbal axis
- рамы гироскопа (механичеcкая) — gimbal pivot the azimuth-axis pick off is mounted on the azimuth gimbal pivot.
- резистора (регулируемого) — resistor adjusting screw
- ролика (рис. 2) — pulley pivot (pin) /axle/
- ротора гироскопа — gyro rotor spin axis
- самолета (продольная) — aircraft center line
- самоцентрирования переднего колеса шасси — nose wheel castor axis а castoring wheel oscillates about the castor axis.
-, связанная (системы координат самолета) — body axis
одна из взаимоперпендикулярных осей координат с началом в ла и перемещающаяся вместе с ла. — any one of system of mutually perpendicular reference axes fixed in an aircraft and moving with it.
-, связанная с гироплатформой (координатная) — stable platform fixed axis
- симметрии (самолета) — line of symmetry
- сканирования no азимуту (телескопа астрокорректора) — azimuth scanning axis
- сканирования по возвышению (высоте, телескопа астрокорректора) — elevation scanning axis
- складывания крыла — wing-fold axis
-, скоростная (системы координат самолета) — wind axis
- собственного вращения (гироскопа) — gyro (rotor) spin axis
- стойки шасси (без траверсы) — landing gear main pivot (pin)
- тангажа (четырехосевой гироплаформы) — pitch (с) axis
- тангажной рамки (гироскопа) — pitch gimbal axis
- телескопа, визирная — telescope line of sight (los)
- тележки (шасси) (рис. 29) — bogie pivot
- трехгранника, связанного платформой — stable platform coordinate trihedral axis
- чувствительности (акселерометра, гироскопа) — input axis
- шарнира — hinge (pivot) pin
- шестерни (относительно которой происходит вращение) — gear (pivot) pin
- шестерни (передающая вращение) — gear shaft
относительно оси (напр., вращение) — about /around/ axis
по оси (о действии силы) — along axis
по оси самолета — on aircraft center line
выходить на о. луча (курсового радиомаяка) — intercept the (localizer) beam
устанавливать самолет по о. впп — align the aircraft with the center line of the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ось (вал)
-
15 ось
ось сущ1. center line2. fulcrum вертикальная ось1. Z-axis2. axis of yaw вынос оси колесаwheel axle offsetвыходить на ось лучаintercept the beamгироскоп с воздушной опорой осейair bearing gyroscopeнаправление вдоль осиfore-aft directionнесовпадение осейmisalignmentось ВППrunway center lineось вращения1. spin axis2. axis of rotation ось вращения рамки гироскопаgimbal axisось вращения стойки шассиlanding gear pilotось вращения тележкиbogie pilotось вращения элеронаaileron fulcrumось места стоянкиstand center lineось подъемной силыlift axisось поплавка карбюратораfloat fulcrum pinось прецессии гироскопаaxis of precessionось рулежной дорожкиtaxiway center linerось руляcontrol surface pilotось симметрии воздушного суднаaircraft axisось складывания крылаwing-fold axisось шарнираhinge axisполая осьhollow shaftпо оси воздушного суднаon aircraft center lineпоперечная ось1. pitch axis2. Y-axis продольная ось1. X-axis2. axis of roll 3. axial of bank система автостабилизации относительно трех осейthree-axis autostabilization systemсовмещение осейaxes alignmentустанавливать воздушное судно по осиalign the aircraft with the center lineустанавливать воздушное судно по оси ВППalign the aircraft with the runway -
16 ось качания
1) Engineering: axis of oscillation, fulcrum pin, oscillating pin, oscillation pin, pivot pin, pivot shaft assembly, rockshaft2) Construction: trunnion3) Railway term: axial pin4) Automobile industry: axis pin (каретки или тележки подвески), pivot axis, pivot centre5) Road works: balance pivot (кормысла или рычага)6) Drilling: pivot center -
17 упорный штифт
1) Engineering: fulcrum pin, latch, rig pin, stop pin2) Automobile industry: feeler (индикатора), thrust button, thrust pin3) Oil: locking stud4) Mechanic engineering: feeler pin5) Drilling: stop6) Automation: stop bolt -
18 поворотный шкворень
Русско-английский политехнический словарь > поворотный шкворень
-
19 ось вращения
axis of rotation, rotation axis, spin axis, swivel axis, turning axis, center line of rotation, fulcrum pin, pivot pin, tip shaftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ось вращения
-
20 поворотный шкворень
kingpin, fulcrum pin, knuckle pin, pivot shaftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотный шкворень
См. также в других словарях:
fulcrum pin — A pin which acts as a pivot, such as a kingpin … Dictionary of automotive terms
pin — A small cylinder used for fastening something or as a pivot. See bonnet pin carbon pin cotter pin dowel pin floating piston pin fulcrum pin gudgeon pin boss gudgeon pin circlip gudgeon pin end … Dictionary of automotive terms
pin — Synonyms and related words: a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, ankle, anklet, arbor, armlet, armory, articulate, axis, axle, axle bar, axle shaft, axle spindle, axle tree, badge, badge of office, badges, bagatelle, bangle, baton,… … Moby Thesaurus
fulcrum — Synonyms and related words: advocate, alpenstock, arbor, arm, athletic supporter, axis, axle, axle bar, axle shaft, axle spindle, axle tree, back, backbone, backing, bandeau, bearer, bearing, bra, brace, bracer, bracket, brassiere, buttress, cane … Moby Thesaurus
Thole pin — Thole Thole, n. [Written also {thowel}, and {thowl}.] [OE. thol, AS. [thorn]ol; akin to D. dol, Icel. [thorn]ollr a fir tree, a young fir, a tree, a thole.] 1. A wooden or metal pin, set in the gunwale of a boat, to serve as a fulcrum for the oar … The Collaborative International Dictionary of English
thole pin — n. a pin, typically one of a pair, fitted to the gunwale of a rowboat to act as the fulcrum for an oar Origin: Old English, of Germanic origin; related to Dutch dol … Useful english dictionary
Wood shaper — A wood shaper, usually just shaper in North America or spindle moulder in the UK, is a stationary woodworking machine in which a spindle spins at moderately high speeds. Specially shaped bits are mounted on the spindle. As the workpiece is fed… … Wikipedia
Operational amplifier applications — This article illustrates some typical applications of operational amplifiers. A simplified schematic notation is used, and the reader is reminded that many details such as device selection and power supply connections are not shown. Contents 1… … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Weight machine — A weight machine is an exercise machine used for weight training that uses gravity as the primary source of resistance, and a combination of simple machines to convey that resistance to the person using the machine. Each of the simple machines… … Wikipedia
Chuck Versus the Couch Lock — Chuck episode Jeff and Lester help Casey through his couch lock … Wikipedia
